Pseudo-Filon

Beskrivelse

Kategori(er): Teologi; Religion
Emne(r): det gamle testamente, antik jødedom, det nye testamente
Forfatter(e): Jens Christensen

Pseudo-Filon
– Liber Antiquitatum Biblicarum – En bog om den bibelske fortid; Oversættelse, indledning og kommentar

Pseudo-Filon er et spændende jødisk skrift fra det første århundrede e.Kr. Det er oprindeligt skrevet på hebraisk, men originalteksten kendes ikke. Skriftet foreligger nu kun på latin via håndskrifter fra det 11.-12. årh. e.Kr. Skriftet, som er en genfortælling af Bibelen fra Første Mosebog til og med kong Saul og den unge David, indeholder mange kloge råd og formaninger til den ukendte forfatters samtid. Værket har tidligere været oversat på videnskabelig basis til engelsk, tysk og fransk, men aldrig til et skandinavisk sprog. Denne første danske oversættelse med indledning og kommentar er foretaget af Jens Christensen. (Fra bogens bagside)